Classiques étrangers
Les grands romans du monde entier, et les traductions qui les servent le mieux.
- Classiques français
- Classiques étrangers
- Au programme du bac
- Théâtre
- Poésie
- Mythologie
- Contes
Orgueil et Préjugés
Jane Austen
Un roman de mœurs d’une précision remarquable, où l’ironie et la tension amoureuse servent une critique sociale toujours lisible.
L’Odyssée
Homère
Un récit fondateur, riche en aventures et en motifs symboliques, qui demande d’accepter les conventions de l’épopée antique.
La Métamorphose
Franz Kafka
Un récit bref et d’une précision dérangeante, qui transforme l’absurde en outil d’analyse de la famille, du travail et de l’exclusion.
L'Iliade
Leconte de Lisle
Une traduction majestueuse et exigeante, à choisir pour sa tenue poétique plus que pour une lecture fluide ou familière.
Crime et châtiment
Fiodor Dostoïevski
Un grand roman de conscience, exigeant par sa tension psychologique et ses longues discussions, mais d’une puissance morale durable.
La Terre
Émile Zola
Un roman naturaliste puissant et âpre, à recommander aux lecteurs qui acceptent une vision sans concession du monde paysan.
Dracula
Bram Stoker
Un classique fondateur du fantastique, plus riche par sa construction et ses ambiguïtés que par la seule figure du vampire.
Les Métamorphoses
Ovide
Un monument de la poésie antique, foisonnant et fondateur, à découvrir si l’on accepte une lecture faite de récits autonomes et de métamorphoses.
La Guerre et la Paix, tome II
Léon Tolstoï
Un grand roman historique et moral, à réserver aux lecteurs prêts à suivre une fresque ample, méditative et exigeante.
Les cent plus beaux poèmes de la langue française
Jean Orizet
Une anthologie accessible et utile, mais forcément subjective, pour découvrir les grands repères de la poésie française sans prétendre à l’exhaustivité.
Une maison de poupée
Henrik Ibsen
Une pièce fondatrice du théâtre moderne, qui examine avec précision les contraintes sociales pesant sur l’émancipation individuelle.
Histoires extraordinaires
Charles Baudelaire
Un recueil fondateur du fantastique moderne, porté par la précision de Poe et la langue singulière de Baudelaire.
Les Mille et Une Nuits, tome 3 : Les passions voyageuses
Anonyme, traduction de René R. Khawam
Une traduction littéraire et exigeante, à privilégier pour découvrir les récits arabes loin de la seule imagerie orientale.
L'Invitée surprise
Alison Espach
Une comédie mélancolique sur le deuil, les liens imprévus et la possibilité de reprendre prise sur sa vie.
Le Joueur
Fiodor Dostoïevski
Un roman bref et nerveux sur l’addiction, le désir et l’humiliation, porté par une psychologie incisive malgré quelques caricatures.
Les Paradis artificiels
Charles Baudelaire
Un essai poétique et critique sur les drogues, plus précieux pour sa langue et ses intuitions que pour ses observations médicales.
Méditations poétiques, Nouvelles méditations poétiques
Alphonse de Lamartine
Un recueil fondateur du romantisme français, à lire pour sa musique, ses élégies et sa méditation sur le temps.
Les aventures de Huckleberry Finn
Mark Twain
Un grand roman d’apprentissage, drôle et critique, dont la liberté de ton n’efface ni les ambiguïtés historiques ni certaines longueurs.
La Mort d'Ivan Ilitch, suivi de Maître et serviteur et de Trois morts
Léon Tolstoï
Un ensemble bref et sévère sur la mort, la conscience et les illusions sociales, porté par une prose d’une grande netteté morale.
La petite fille aux allumettes et autres contes
Hans Christian Andersen
Un recueil de contes d’Andersen où la douceur apparente masque une vision mélancolique, parfois cruelle, de l’enfance et du monde.
Les Démons
Fiodor Dostoïevski
Un roman politique et métaphysique d’une grande puissance, exigeant par sa longueur, ses digressions et la multiplicité de ses voix.
L'Étrange Histoire de Peter Schlemihl
Adelbert von Chamisso
Un conte fantastique bref et limpide, dont l’allégorie de l’exclusion garde une portée très actuelle.
Le Maître de Ballantrae
Robert Louis Stevenson
Un roman d’aventures sombre et sophistiqué, porté par une rivalité fraternelle qui devient une réflexion sur le mal et la responsabilité.
La Grande Crevasse
Roger Frison-Roche
Un roman de montagne solide, porté par un conflit intime entre l’appel des sommets et les exigences de la vie commune.
Les Cahiers de Malte Laurids Brigge
Rainer Maria Rilke
Un classique exigeant, où la prose poétique transforme la solitude, la peur et la perception en matière littéraire.
Le Golem
Gustav Meyrink
Un roman fantastique dense et déroutant, à lire pour son atmosphère hallucinée plutôt que pour une intrigue linéaire.
Un portrait de femme
Henry James
Un grand roman de formation, exigeant par sa lenteur, remarquable par son analyse de la liberté et des contraintes sociales.
Amour et Psyché
Apulée
Un récit antique où le merveilleux sert une réflexion sur le désir, la curiosité et les épreuves de l’amour.
Nouvelles de Pétersbourg
Nicolas Gogol
Un recueil fondateur, où le fantastique et le grotesque révèlent la violence ordinaire de la société impériale russe.
Énéide
Virgile
Une épopée fondatrice, exigeante par sa langue et sa matière, qui explore le devoir, la guerre et le prix politique du destin.
Tout Homère
Hélène Monsacré
Un volume de référence pour lire Homère dans son ensemble, moins adapté à une première approche légère ou guidée.
Avril enchanté
Elizabeth von Arnim
Une comédie sociale élégante sur le désir d’échapper aux rôles imposés, portée par des personnages féminins finement observés.
La recluse de Wildfell Hall
Anne Brontë
Un roman puissant sur l’emprise conjugale et l’émancipation, porté par une construction narrative ambitieuse, parfois plus démonstrative que subtile.
Poésies complètes
Alfred de Musset
Une poésie de la désillusion amoureuse et du lyrisme théâtral, portée par une versification musicale mais parfois inégale.
Été
Edith Wharton
Un roman de formation âpre et sensuel, qui examine avec précision le désir féminin et les mécanismes de la domination sociale.
L'Éternel Mari
Fiodor Dostoïevski
Une novella dense et ironique sur la jalousie, la culpabilité et les rapports de pouvoir entre deux hommes.
Poésies et autres textes
Stéphane Mallarmé
Une poésie exigeante, où la suggestion, les silences et la musique du vers importent autant que le sens immédiat.
Vies parallèles I
Plutarque
Un grand texte fondateur pour comprendre comment la biographie devient réflexion morale et politique, malgré une lecture parfois exigeante.
Persuasion
Jane Austen
Un roman de maturité, plus mélancolique que les autres Austen, où l’ironie sociale accompagne une réflexion fine sur le choix et le regret.
De viris illustribus urbis Romae
Abbé Lhomond
Un manuel latin clair et méthodique, intéressant pour découvrir la Rome légendaire et républicaine, moins pour chercher une œuvre littéraire développée.
Histoire de la guerre du Péloponnèse
Thucydide
Une analyse fondatrice de la guerre et du pouvoir, exigeante par sa densité, mais essentielle pour comprendre l’histoire politique occidentale.
L'Ennui
Alberto Moravia
Un roman existentiel précis et dérangeant, porté par une analyse lucide du désir, de l'argent et de l'impossibilité d'aimer.
Agostino
Alberto Moravia
Un bref roman d’apprentissage, précis et cruel, sur la fin de l’enfance, les rapports de classe et la découverte du désir.
Titus d'Enfer
Mervyn Peake
Une fresque gothique, baroque et singulière, recommandée aux lecteurs qui privilégient l’atmosphère et le langage à l’action rapide.
Récits de voyage, tome 2 : Les merveilles de l’Orient
Marco Polo
Un classique documentaire et littéraire, précieux pour découvrir le regard médiéval sur l’Orient, mais marqué par ses récits merveilleux.
Palais de glace
Tarjei Vesaas
Un roman bref et énigmatique sur l'amitié, le secret et le deuil, porté par une écriture poétique exigeante.
Anthologie de la littérature chinoise classique
Jacques Pimpaneau
Une anthologie ample et exigeante, précieuse pour découvrir les formes, les idées et l’humour de la littérature chinoise classique.
Histoires d'amour et de mort de la Chine ancienne
André Lévy
Une anthologie exigeante et accessible, idéale pour découvrir l’art narratif des nouvelles des Tang.
Histoires extraordinaires et récits fantastiques de la Chine ancienne
André Lévy
Une anthologie érudite mais accessible, idéale pour découvrir l’imaginaire surnaturel de la littérature chinoise classique.
Les Indifférents
Alberto Moravia
Un premier roman âpre sur la faillite morale d’une bourgeoisie, remarquable par sa lucidité malgré une psychologie parfois démonstrative.
Les Dix Mille
Xénophon
Un récit de retraite militaire précis et tendu, qui vaut autant pour son témoignage historique que pour sa réflexion sur le commandement.
Portrait de l’artiste en jeune homme
James Joyce
Un roman de formation exigeant, remarquable par sa langue et son analyse de la naissance d’une vocation artistique.
Feu Mathias Pascal
Luigi Pirandello
Un roman d’identité à la fois ironique et philosophique, recommandé aux lecteurs qui apprécient les récits modernes sur la liberté et ses pièges.
Les Aventures de Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
Un modèle durable du récit policier en chambre close, fondé sur la déduction, l’observation et le duo Holmes-Watson.
Un jeûneur et autres nouvelles
Franz Kafka
Une sélection représentative de l’ironie sombre de Kafka, particulièrement adaptée aux lecteurs intéressés par l’absurde et l’inquiétude moderne.
Chronique de la vie qui passe, tome 1
Fernando Pessoa
Un volume exigeant et précieux pour découvrir la prose plurielle de Pessoa au-delà du seul Livre de l’intranquillité.
L'Autobiographie de Mark Twain, L'Amérique d'un écrivain
Mark Twain
Une autobiographie fragmentaire et spirituelle, précieuse pour comprendre Twain, mais moins adaptée aux lecteurs qui attendent un récit chronologique.
Le Pont aux trois arches
Ismail Kadaré
Un roman bref et dense, où la légende médiévale devient une réflexion politique sur la peur, le pouvoir et la mémoire collective.
Lettre sur l'histoire de Joan Anderson
Neal Cassady
Un texte fondateur de la prose beat, plus intéressant pour son énergie formelle que pour son récit ténu.
N°44, le mystérieux étranger
Mark Twain
Un roman posthume, satirique et inachevé, intéressant pour découvrir le versant le plus sombre et spéculatif de Mark Twain.