Sagesses et malices de la Perse
de Bahman Namvar-Motlag
3,5/5selon la rédaction
3,7/5 sur Amazon, 4 évaluations, relevé en septembre 2026
Un recueil accessible de contes persans, intéressant pour découvrir une tradition narrative fondée sur la ruse, l’humour et la sagesse populaire.
En bref
Bahman Namvar-Motlag réunit des contes, anecdotes et récits facétieux issus de la tradition persane. Les histoires mettent en scène des personnages confrontés à l’autorité, à l’injustice, à la naïveté ou aux pièges du quotidien, dans un registre souvent humoristique. L’ouvrage privilégie des récits courts, autonomes et accompagnés d’illustrations, ce qui le rend adapté à une lecture discontinue. Derrière la plaisanterie, ces histoires transmettent une réflexion sur les rapports humains et les travers de la société.
À propos du livre
Le recueil présente une Perse observée à travers ses récits populaires plutôt qu’à travers une histoire savante ou documentaire. La ruse y sert souvent de moyen de défense pour les faibles, tandis que les puissants, les riches et les représentants de l’autorité sont soumis au regard critique du conte. Cette dimension sociale donne aux histoires une portée qui dépasse le simple divertissement, sans les éloigner pour autant de leur ton direct et facétieux.
La construction repose sur une succession de récits brefs, conçus pour être lus séparément. Cette forme favorise la variété des situations et des personnages, mais elle produit aussi une expérience moins continue qu’un roman. L’écriture, destinée à un jeune public, reste claire et narrative. Le livre peut ainsi se lire seul ou à voix haute, chaque histoire offrant une chute, une leçon implicite ou un renversement des apparences.
L’intérêt du volume tient à son inscription dans une collection consacrée aux sagesses et malices de différentes cultures. Il propose une première approche de l’imaginaire persan en évitant le ton encyclopédique, grâce à des récits où l’humour accompagne la transmission culturelle. Sa réputation repose surtout sur cette combinaison entre accessibilité, diversité des contes et découverte d’une tradition littéraire peu présente dans les lectures courantes du jeune public.
Pour qui
À lire si
- Les jeunes lecteurs qui aiment les contes courts, les personnages rusés et les histoires fondées sur une chute ou un renversement.
- Les familles et enseignants qui cherchent un recueil permettant de faire découvrir la culture persane par la fiction et la lecture à voix haute.
- Les lecteurs intéressés par les traditions populaires et les récits de sagesse, sans rechercher une étude historique de la Perse.
À éviter si
- Les lecteurs qui préfèrent un récit continu, avec une intrigue développée et des personnages suivis d’un bout à l’autre.
- Les lecteurs qui attendent une présentation documentée de l’histoire, de la religion ou de la société persanes, car le livre privilégie le conte.
Forces et limites
Ce qui fonctionne
- La brièveté des récits permet une lecture souple, adaptée aux enfants et aux séances de lecture à voix haute.
- L’humour et la ruse rendent accessibles des thèmes comme l’injustice, la vanité et l’abus de pouvoir.
- Le recueil ouvre sur une tradition narrative persane rarement représentée dans les lectures jeunesse généralistes.
Ce qui coince
- La juxtaposition de récits autonomes peut donner une impression d’inégalité et de répétition dans les situations ou les morales.
- La simplicité de l’écriture et des enjeux conviendra moins aux lecteurs qui recherchent une grande profondeur psychologique ou une contextualisation culturelle détaillée.
Fiche technique
- Auteur
- Bahman Namvar-Motlag
- Éditeur
- Albin Michel
- Parution
- 2003
- Format
- Relié
- Prix éditeur
- 13,50 €
- ISBN
- 9782226403681
Par la rédaction de Livres et pensées.