Protagoras, Euthydème, Gorgias, Ménexène, Ménon, Cratyle
de Platon
4/5selon la rédaction
4,6/5 sur Amazon, 64 évaluations, relevé en septembre 2026
Un ensemble majeur pour découvrir la pensée dialoguée de Platon, malgré une traduction et des notes parfois datées.
En bref
Ce volume réunit six dialogues consacrés à l’éducation, à la rhétorique, à la vertu, au langage et aux conditions du savoir. Socrate y met à l’épreuve les certitudes de ses interlocuteurs, dans des échanges tantôt sérieux, tantôt ironiques ou nettement polémiques. La traduction d’Émile Chambry donne accès à des textes fondateurs de la philosophie occidentale. L’ensemble exige une lecture attentive, mais les introductions et les notes permettent de replacer chaque dialogue dans les débats intellectuels de la Grèce antique.
À propos du livre
La réunion de ces six dialogues fait apparaître plusieurs questions qui traversent toute la philosophie platonicienne : peut-on enseigner la vertu, qu’est-ce qu’un discours véritablement persuasif, et comment distinguer le savoir de l’opinion ? Le lecteur rencontre aussi une réflexion sur la nature des mots et sur le rapport entre langage, pensée et réalité. Ces textes ne proposent pas un système exposé de manière continue : ils avancent par objections, détours et mises à l’épreuve.
La forme dialoguée constitue l’intérêt principal du volume. Socrate ne se contente pas d’énoncer des thèses, il conduit ses interlocuteurs à préciser leurs définitions et à mesurer les contradictions de leurs positions. Les dialogues alternent interrogations philosophiques, scènes de confrontation et moments plus comiques, notamment lorsque la discussion devient un affrontement entre raisonnement rigoureux et habileté verbale.
La traduction de Chambry, longtemps utilisée dans les éditions françaises de Platon, privilégie une présentation accessible et accompagnée d’un appareil de notes utile. Le français peut toutefois sembler académique et certaines annotations portent la marque de leur époque. Pour une première approche, l’ensemble reste lisible, à condition d’accepter de revenir sur les passages difficiles et de consulter les repères fournis par l’édition.
Ce volume occupe une place importante parmi les recueils permettant d’aborder Platon sans commencer par les dialogues les plus tardifs ou les plus systématiques. Il montre un philosophe attentif aux usages du discours, à la formation de l’esprit et aux limites de la connaissance. Sa réputation tient moins à une lecture continue qu’à la richesse des problèmes qu’il ouvre, encore exploitables en philosophie, en sciences de l’éducation et en théorie du langage.
Pour qui
À lire si
- Les lecteurs qui veulent découvrir Platon à travers ses dialogues les plus directement consacrés à la discussion, à l’éducation et à la rhétorique.
- Les étudiants en philosophie qui recherchent un ensemble de textes classiques accompagné d’une traduction française et de notes.
- Les lecteurs intéressés par les rapports entre langage, argumentation et recherche de la vérité.
À éviter si
- Les lecteurs qui cherchent un essai contemporain exposant une thèse de façon linéaire et immédiatement synthétique.
- Les débutants qui supportent mal les raisonnements circulaires, les définitions discutées puis reprises, et le caractère parfois indirect des dialogues.
Forces et limites
Ce qui fonctionne
- Le volume rassemble des dialogues qui abordent des questions distinctes tout en faisant ressortir la cohérence de la méthode socratique.
- La forme dialoguée rend concrètes les tensions entre recherche de la vérité, persuasion et pouvoir du discours.
- Les notes et la présentation facilitent l’accès à des textes anciens dont les références culturelles ne sont pas toujours évidentes.
Ce qui coince
- La traduction de Chambry peut paraître datée et moins souple que des versions françaises plus récentes.
- L’ensemble est inégal en accessibilité : certains dialogues avancent par des discussions techniques qui demandent une lecture lente et un accompagnement philosophique.
Fiche technique
- Auteur
- Platon
- Éditeur
- Flammarion
- Parution
- 1967
- Format
- Poche
- Prix éditeur
- 7,40 €
- ISBN
- 9782080148063
Par la rédaction de Livres et pensées.