Œuvres complètes, tome 4, 2e partie, Le Banquet
de Platon
4,5/5selon la rédaction
4,8/5 sur Amazon, 9 évaluations, relevé en septembre 2026
Une édition savante et exigeante du dialogue platonicien sur l’amour, destinée aux lecteurs attentifs au texte, à sa structure et à ses enjeux philosophiques.
En bref
Au cours d’un banquet, plusieurs convives prononcent chacun un éloge de l’amour. Le dialogue examine ainsi Éros sous des angles successifs, entre discours mythique, réflexion morale et recherche philosophique. Cette édition propose le texte grec accompagné d’une traduction française, ainsi que d’un appareil savant destiné à éclairer la langue, les références et l’organisation du dialogue.
À propos du livre
Le Banquet ne se réduit pas à une définition de l’amour. Les discours réunis par Platon interrogent aussi le désir, la beauté, la connaissance et la manière dont une parole peut prétendre dire le vrai. La progression du dialogue fait apparaître des conceptions différentes, parfois concurrentes, de l’expérience amoureuse et de son rôle dans la vie humaine. La force philosophique du texte tient à cette pluralité de voix, qui oblige le lecteur à comparer les arguments plutôt qu’à recevoir une doctrine exposée de façon linéaire.
La construction repose sur une série de prises de parole, dont les formes et les ambitions ne sont pas identiques. Platon associe ainsi narration, éloge, mythe, ironie et discussion dialectique. La traduction de Léon Robin cherche à rendre lisible un texte dont les nuances dépendent souvent du vocabulaire grec et des allusions culturelles. Le texte en regard et les notes permettent de mesurer les choix de traduction et de replacer les passages dans leur contexte intellectuel.
Dans l’ensemble platonicien, Le Banquet occupe une place centrale par l’ampleur de son sujet et par l’équilibre entre scène dramatique et spéculation. Le dialogue reste également l’un des textes antiques les plus étudiés sur l’amour, la beauté et le désir de savoir. Cette édition s’inscrit dans la tradition universitaire des Belles Lettres : elle privilégie la fiabilité du texte, la précision philologique et l’accès aux difficultés de l’œuvre plutôt qu’une lecture simplifiée.
La réputation du dialogue tient aussi à sa capacité à faire coexister plusieurs registres de lecture. On peut y suivre une réflexion sur la formation de soi, une analyse des discours amoureux ou une méditation sur le passage du sensible à l’intelligible. Cette richesse a pour contrepartie une certaine résistance : les références, les détours argumentatifs et les écarts entre les voix exigent une lecture lente. L’appareil critique est donc particulièrement utile aux lecteurs qui souhaitent dépasser une simple anthologie de citations.
Pour qui
À lire si
- Les lecteurs de philosophie antique qui recherchent une édition bilingue et documentée plutôt qu’une traduction isolée.
- Les étudiants et chercheurs qui ont besoin d’un texte établi, de notes et d’éclaircissements philologiques.
- Les lecteurs intéressés par les représentations philosophiques de l’amour, de la beauté et du désir de savoir.
À éviter si
- Les lecteurs qui souhaitent une introduction très accessible à Platon, car l’édition suppose une certaine familiarité avec la lecture philosophique et les annotations savantes.
- Ceux qui cherchent un récit continu centré sur des personnages, puisque l’essentiel du livre repose sur des discours et leur confrontation.
Forces et limites
Ce qui fonctionne
- La structure en discours successifs permet de confronter plusieurs conceptions de l’amour sans réduire le dialogue à une thèse unique.
- Le texte grec en regard et la traduction française rendent visibles les enjeux de vocabulaire et les choix d’interprétation.
- L’appareil de notes éclaire les références culturelles, les difficultés de langue et la progression philosophique du dialogue.
Ce qui coince
- La densité des notes et des références peut ralentir une première lecture, surtout pour un lecteur peu habitué aux éditions savantes.
- La traduction et le commentaire privilégient la précision philologique, ce qui peut donner une distance plus universitaire que littéraire au texte.
Fiche technique
- Auteur
- Platon
- Éditeur
- Les Belles Lettres
- Format
- Broché
- Prix éditeur
- 33,00 €
- ISBN
- 9782251003788
Par la rédaction de Livres et pensées.