Motordu champignon olympique

Ce nouvel épisode met le sport au service du principe central de la série : Motordu comprend et nomme le monde de travers. Les disciplines olympiques, les consignes et le vocabulaire de la compétition deviennent ainsi matière à jeux de mots. L’intrigue reste simple, mais chaque situation permet aux jeunes lecteurs de repérer l’écart entre l’expression correcte et la formulation fantaisiste du personnage.

Pef construit le livre autour d’un texte court, rythmé par les détournements lexicaux et par des images qui prolongent les gags. La lecture peut se faire à deux niveaux : l’enfant suit une aventure sportive accessible, tandis que l’adulte ou le lecteur plus avancé apprécie les calembours et les rapprochements sonores. Cette mécanique favorise la lecture à voix haute et les échanges autour du sens des mots.

Le livre s’inscrit dans la série consacrée au prince de Motordu, dont l’originalité tient moins à la complexité de l’action qu’à une utilisation très libre de la langue. Comme dans les autres aventures du personnage, l’humour naît d’une règle constante, immédiatement compréhensible, puis déclinée de page en page. Le cadre olympique fournit un vocabulaire particulièrement propice à ces déformations.

L’intérêt du livre repose donc sur son efficacité comique et pédagogique plutôt que sur la profondeur de son récit. Il peut donner envie de jouer avec les mots, de corriger les expressions de Motordu et d’en inventer d’autres. Cette répétition du même procédé constitue aussi sa limite : les lecteurs peu sensibles aux jeux de langage risquent de trouver l’ensemble prévisible ou trop dépendant des illustrations.