Miroir de nos peines

Cette adaptation s’intéresse moins aux opérations militaires qu’à leurs effets sur les individus : déplacements forcés, désarroi collectif, fracture entre les classes sociales et nécessité de composer avec une situation devenue imprévisible. Les personnages sont pris dans un moment où les repères politiques et moraux se défont rapidement. La guerre sert ainsi de révélateur aux ambitions, aux lâchetés et aux élans de solidarité, sans que le récit abandonne pour autant les ressorts du roman populaire.

Christian De Metter condense une matière narrative abondante en privilégiant les scènes à forte charge dramatique et les trajectoires qui se répondent. Son dessin réaliste donne une place importante aux visages, aux lieux et aux atmosphères de l’exode. La couleur contribue à installer une tonalité grave, parfois crépusculaire. Cette construction rend l’album fluide, mais elle réduit nécessairement la place accordée aux détours psychologiques et aux développements historiques présents dans le roman de Pierre Lemaitre.

L’album occupe une place cohérente dans le travail de Christian De Metter, qui s’est régulièrement consacré à l’adaptation de récits littéraires et à des univers marqués par la violence de l’Histoire. Il constitue le troisième volet de son adaptation dessinée de la trilogie de Pierre Lemaitre, après Au revoir là-haut et Couleurs de l’incendie. Sa lisibilité tient à l’efficacité du découpage et à la clarté des enjeux, même si les lecteurs du roman peuvent regretter certaines simplifications.