Le feuilleton d'Ulysse
de Murielle Szac
4/5selon la rédaction
4,8/5 sur Amazon, 672 évaluations, relevé en septembre 2026
Une initiation claire et vivante à l’Odyssée, particulièrement adaptée à la lecture à voix haute et aux lecteurs dès 9 ans.
En bref
Murielle Szac raconte le voyage d’Ulysse après la guerre de Troie, entre interventions divines, monstres, épreuves et rencontres, jusqu’au désir de retrouver sa terre et les siens. Découpé en cent épisodes, le récit reprend les grands motifs de la mythologie grecque dans une langue accessible, conçue pour maintenir l’attention des jeunes lecteurs.
À propos du livre
Le livre suit la trame de l’Odyssée tout en l’inscrivant dans un ensemble plus vaste de récits mythologiques. Le voyage d’Ulysse permet de découvrir les dieux de l’Olympe, leurs rivalités et leurs pouvoirs, mais aussi les figures et les peuples rencontrés au fil des épreuves. L’accent porte moins sur l’analyse savante des textes anciens que sur la transmission d’un imaginaire fondateur, avec ses questions sur la ruse, la fidélité, le courage, la vengeance et le désir de rentrer chez soi.
La construction en cent épisodes donne au récit un rythme régulier et facilite une lecture quotidienne, individuelle ou collective. Chaque séquence forme une unité narrative suffisamment brève pour être lue à voix haute, tout en appelant la suite. Murielle Szac privilégie une narration directe, des phrases accessibles et une progression dramatique nette. Cette adaptation ne cherche donc pas à reproduire la complexité formelle d’Homère, mais à rendre l’histoire lisible sans la réduire à une simple succession d’aventures.
La principale réussite tient à l’équilibre entre repères mythologiques et incarnation romanesque. Les dieux ne sont pas de simples noms à retenir, et les épisodes donnent une place réelle aux émotions, aux peurs et aux choix des personnages. Le texte peut ainsi servir de première approche de l’Odyssée avant une lecture plus exigeante des œuvres anciennes. Il s’inscrit dans le projet de Murielle Szac consacré aux grands récits mythologiques racontés sous forme de feuilletons, avec une attention particulière à la transmission.
Le format explique largement la réputation du livre auprès des familles et des enseignants : il offre un récit suivi, des étapes clairement identifiables et de nombreuses occasions d’échanger après chaque épisode. Les illustrations de Sébastien Thibault accompagnent cette entrée dans l’univers mythologique sans remplacer le travail de l’imagination. En revanche, la simplification inhérente à l’adaptation et la régularité du découpage peuvent donner une impression de répétition aux lecteurs déjà familiers de l’Odyssée ou recherchant une version plus proche du texte antique.
Pour qui
À lire si
- Les enfants à partir d’environ 9 ans qui veulent découvrir l’Odyssée par une histoire suivie, accessible et riche en péripéties.
- Les parents et les enseignants qui cherchent un texte adapté à la lecture à voix haute, avec des épisodes assez courts pour structurer un rendez-vous régulier.
- Les lecteurs qui souhaitent acquérir des repères sur la mythologie grecque avant d’aborder Homère ou d’autres adaptations plus complexes.
À éviter si
- Les lecteurs qui connaissent déjà bien l’Odyssée et attendent une interprétation nouvelle, car l’ouvrage privilégie la clarté et la fidélité aux grands épisodes.
- Les amateurs d’une traduction ou d’une adaptation destinée aux adultes, qui pourront trouver le vocabulaire et la caractérisation volontairement simplifiés.
Forces et limites
Ce qui fonctionne
- Le découpage en cent épisodes instaure un rythme de lecture régulier et se prête particulièrement bien à la lecture à voix haute.
- La narration rend accessibles les principaux personnages, motifs et conflits de la mythologie grecque sans exiger de connaissances préalables.
- L’adaptation donne une place concrète aux émotions et aux choix d’Ulysse, au lieu de réduire l’Odyssée à un catalogue de monstres et d’aventures.
Ce qui coince
- La simplification narrative et stylistique laisse de côté une partie de la complexité poétique et symbolique du texte homérique.
- Le retour fréquent à une structure d’épreuve et de relance peut sembler répétitif à un lecteur plus âgé ou déjà familier du récit.
Fiche technique
- Auteur
- Murielle Szac
- Éditeur
- Bayard
- Parution
- 2015
- Format
- Broché
- Prix éditeur
- 21,90 €
- ISBN
- 9782747049030
Par la rédaction de Livres et pensées.