L'Amie prodigieuse, tome 2, Le nouveau nom
de Elena Ferrante, Chiara Lagani et Mara Cerri
4/5selon la rédaction
Une adaptation graphique attentive, qui restitue la rivalité et l'attachement entre deux amies, mais ne remplace pas l'ampleur du roman original.
En bref
Dans le Naples populaire de l'après-guerre, Elena et Lila poursuivent des trajectoires de plus en plus différentes. Leur amitié demeure le centre du récit, entre ambition, jalousie, contraintes sociales et désir d'émancipation. Cette adaptation graphique transpose le deuxième volet de la saga d'Elena Ferrante dans un langage visuel expressif, où les images prolongent les silences et les tensions du texte.
À propos du livre
Ce deuxième volume s'intéresse moins aux seuls événements qu'aux forces qui éloignent progressivement les deux héroïnes : la classe sociale, les attentes imposées aux femmes, l'accès au savoir et la possibilité de choisir sa vie. L'amitié y apparaît comme un lien affectif, mais aussi comme un espace de comparaison permanente. L'adaptation conserve ainsi l'un des enjeux centraux de Ferrante, la difficulté de se construire sans cesser de mesurer sa place à celle de l'autre.
Le scénario de Chiara Lagani opère une compression nécessaire du roman, en privilégiant les scènes de confrontation, les moments de bascule et les motifs récurrents de la saga. Les dessins de Mara Cerri ne cherchent pas le réalisme documentaire : ils travaillent plutôt les atmosphères, les corps et les surgissements de la mémoire. Cette approche donne au récit une tonalité parfois onirique, tout en maintenant la dureté du contexte social napolitain.
Dans l'ensemble de L'Amie prodigieuse, ce tome correspond à une période où la relation entre Elena et Lila devient plus asymétrique et plus conflictuelle. Pour les lecteurs du roman, l'intérêt tient moins à la découverte de l'intrigue qu'à la relecture visuelle des rapports de pouvoir et des émotions. Pour ceux qui abordent Ferrante par la bande dessinée, le volume offre une entrée accessible, mais nécessairement plus elliptique que le texte original.
Pour qui
À lire si
- Les lecteurs qui apprécient les récits d'amitié féminine traversés par les questions de classe, d'éducation et d'émancipation.
- Les lecteurs de la saga romanesque qui souhaitent en retrouver les personnages dans une interprétation visuelle, plus condensée et atmosphérique.
- Les amateurs de bandes dessinées littéraires privilégiant les ambiances, les non-dits et le travail graphique sur les émotions.
À éviter si
- Les lecteurs qui attendent une restitution exhaustive de la richesse psychologique et sociale du roman risquent de trouver l'adaptation trop resserrée.
- Les lecteurs peu sensibles aux récits contemplatifs et aux images stylisées pourront rester à distance de son rythme et de son esthétique.
Forces et limites
Ce qui fonctionne
- L'adaptation conserve avec netteté la tension entre attachement, rivalité et désir d'émancipation qui structure la relation des deux héroïnes.
- Le dessin privilégie les atmosphères et les états intérieurs plutôt qu'une illustration littérale, ce qui donne une identité propre au volume.
- La condensation du récit met en évidence les rapports de pouvoir et les contraintes sociales sans effacer la complexité des personnages.
Ce qui coince
- La réduction du matériau romanesque laisse moins de place aux analyses intérieures et aux nuances qui font la force de Ferrante.
- L'esthétique très stylisée peut créer une distance avec le réalisme social attendu par certains lecteurs de la saga.
Fiche technique
- Auteur
- Elena Ferrante, Chiara Lagani et Mara Cerri
- Éditeur
- Delcourt
- Format
- Relié
- Prix éditeur
- 29,95 €
- ISBN
- 9782413084242
Par la rédaction de Livres et pensées.