Astérix chez les Bretons, tome 8
de René Goscinny et Albert Uderzo
4,5/5selon la rédaction
4,9/5 sur Amazon, 1 200 évaluations, relevé en septembre 2026
Un album très maîtrisé, porté par ses jeux de langage et son choc comique entre irréductibles Gaulois et Britanniques.
En bref
Pour aider un village breton menacé par les Romains, Astérix et Obélix quittent la Gaule et traversent la Manche. Ils découvrent une Bretagne où les coutumes, la langue et les habitudes locales deviennent autant de sources de malentendus comiques. L’aventure combine voyage, poursuite et résistance à l’envahisseur, dans le registre familier de la série : action lisible, caricature des peuples voisins et affrontements régulièrement interrompus par les effets de la potion magique.
À propos du livre
Cet album repose sur un déplacement qui permet à Goscinny et Uderzo de confronter le fonctionnement bien connu du village gaulois à un nouvel environnement comique. La résistance bretonne, les usages locaux et la rencontre entre personnages de cultures différentes fournissent le cœur des situations. Le conflit avec les Romains reste présent, mais il sert surtout de cadre à une satire des habitudes, des manières de parler et des conventions sociales britanniques telles que les auteurs les reconstruisent.
La mécanique narrative est particulièrement claire : une mission à accomplir, un trajet semé d’obstacles, des rencontres successives et des combats dont l’issue ne fait pas disparaître le plaisir de la mise en scène. Uderzo varie les cadrages et donne aux silhouettes comme aux expressions une efficacité immédiate. Goscinny, de son côté, multiplie les décalages entre le sérieux affiché par les personnages et l’absurdité des situations. Le rythme alterne dialogues rapides, gags visuels et scènes d’action sans surcharge.
La force de l’album tient beaucoup à son travail sur la langue et les conventions culturelles. Les noms, les tournures et les comportements deviennent des ressorts comiques à part entière, tandis que les anachronismes donnent à l’Antiquité une familiarité volontairement incongrue. Cette caricature peut aujourd’hui paraître appuyée, mais elle reste généralement intégrée à une construction narrative solide. Le duo Astérix et Obélix conserve son équilibre habituel, entre vivacité intellectuelle, bon sens physique et solidarité avec les peuples dominés.
Huitième album de la série, Astérix chez les Bretons illustre la capacité de la collection à renouveler son décor sans perdre ses principes comiques. L’album est accessible sans connaissance préalable des épisodes précédents, tout en prolongeant les traits fondamentaux de l’univers. Sa réputation repose moins sur une intrigue complexe que sur la précision de ses gags, la densité des jeux de mots et la lisibilité du dessin. Il représente bien le versant le plus culturel et parodique de la série.
Pour qui
À lire si
- Les lecteurs qui apprécient les bandes dessinées fondées sur les jeux de mots, les anachronismes et les références culturelles y trouveront une matière particulièrement abondante.
- Les lecteurs qui cherchent une aventure familiale au découpage clair, alternant poursuites, combats et humour visuel, pourront y entrer sans connaître toute la série.
- Les amateurs d’Astérix intéressés par les albums où un pays étranger sert de miroir comique au village gaulois y retrouveront une formule très maîtrisée.
À éviter si
- Les lecteurs qui attendent une reconstitution historique réaliste risquent d’être déçus par la caricature assumée et les anachronismes.
- Les lecteurs peu sensibles aux calembours ou aux stéréotypes nationaux pourront trouver certains gags datés ou trop répétitifs.
Forces et limites
Ce qui fonctionne
- Les jeux de langage et les noms propres participent directement à la construction des situations comiques.
- Le dessin d’Uderzo rend immédiatement lisibles les personnages, les mouvements et les scènes d’affrontement.
- Le changement de décor renouvelle efficacement la formule sans rompre l’équilibre entre aventure et satire.
Ce qui coince
- La caricature des Britanniques repose parfois sur des clichés culturels appuyés, ce qui peut amoindrir certains gags pour un lecteur contemporain.
- La structure très régulière de l’aventure laisse peu de place à la surprise narrative, même si elle favorise la fluidité de lecture.
Fiche technique
- Auteur
- René Goscinny et Albert Uderzo
- Éditeur
- Hachette
- Parution
- 1966
- Format
- Relié
- Prix éditeur
- 10,99 €
- ISBN
- 9782012101401
Par la rédaction de Livres et pensées.