Adèle s'en mêle
de Claude Ponti
4,5/5selon la rédaction
4,8/5 sur Amazon, 7 évaluations, relevé en septembre 2026
Un album inventif et exigeant, où le jeu sur les mots et les images demande une lecture active, complice et imaginative.
En bref
Adèle s'en mêle met en scène la petite héroïne de Claude Ponti dans un univers où les situations, les objets et les mots se répondent de façon imprévisible. Elle intervient, transforme ce qui l'entoure et entraîne le lecteur dans un récit fondé sur le jeu et le décalage. Comme souvent chez Ponti, l'album se lit autant dans les images que dans le texte. Le registre est celui d'une fantaisie foisonnante, parfois absurde, qui s'adresse aux enfants sans simplifier leur manière de comprendre le monde.
À propos du livre
L'intérêt de l'album tient d'abord à sa conception très libre de la logique narrative. Adèle ne se contente pas de suivre une aventure balisée : elle semble déplacer les règles du récit et inviter le lecteur à observer les conséquences de ses interventions. Cette approche fait de la lecture un exercice de curiosité, où chaque détail peut modifier la compréhension de la scène.
Le texte joue avec les sonorités, les expressions et les glissements de sens, tandis que les illustrations multiplient les signes, les créatures et les situations secondaires. Cette abondance ne relève pas du simple décor : elle offre plusieurs niveaux de lecture. Un jeune lecteur peut suivre l'action générale, tandis qu'un lecteur plus attentif repère les clins d'œil et les associations visuelles.
L'album appartient à la première période de l'œuvre de Claude Ponti consacrée à Adèle, personnage qui lui permet d'explorer une littérature enfantine affranchie du réalisme et de la morale explicite. L'enfant n'y est pas un élève à instruire, mais un lecteur capable de construire ses propres liens entre les mots et les images.
Cette densité explique à la fois la réputation de Ponti et la nécessité d'une lecture accompagnée pour les plus jeunes. Les trouvailles sont nombreuses, mais elles peuvent aussi rendre le fil moins immédiatement lisible. L'album gagne à être relu, car son plaisir ne repose pas seulement sur ce qui arrive, mais sur la façon dont chaque page organise le désordre et la surprise.
Pour qui
À lire si
- Les enfants qui aiment chercher des détails dans les illustrations et revenir plusieurs fois sur un album y trouveront une matière particulièrement riche.
- Les adultes qui souhaitent partager une lecture où les jeux de langage peuvent être commentés et prolongés apprécieront sa double adresse.
- Les lecteurs familiers de Claude Ponti y retrouveront son goût des univers foisonnants et des récits qui ne prennent pas l'enfant de haut.
À éviter si
- Les lecteurs qui recherchent une histoire linéaire, immédiatement compréhensible et centrée sur une seule action risquent de trouver l'ensemble trop dispersé.
- Les très jeunes enfants peuvent avoir besoin d'un accompagnement pour saisir les jeux de mots et la profusion des images.
Forces et limites
Ce qui fonctionne
- Le texte et l'image construisent ensemble un récit qui offre plusieurs niveaux de lecture.
- Les jeux de mots déplacent les expressions familières sans les réduire à de simples plaisanteries.
- La profusion des détails donne à chaque relecture de nouveaux éléments à observer.
Ce qui coince
- La richesse visuelle et verbale peut brouiller le fil narratif, surtout lors d'une première lecture.
- L'album demande une certaine disponibilité de la part de l'adulte qui le lit avec l'enfant, car son humour n'est pas toujours immédiatement accessible.
Fiche technique
- Auteur
- Claude Ponti
- Éditeur
- Gallimard Jeunesse
- Parution
- 1991
- Format
- Relié
- Prix éditeur
- 23,00 €
- ISBN
- 9782070563555
Par la rédaction de Livres et pensées.