À la vie, à la mort

Ce livre n’est pas une suite de Twilight, mais une variation complète de son premier volume. Beau remplace Bella, Edith prend la place d’Edward, et plusieurs personnages changent également de genre. Cette inversion permet à Stephenie Meyer d’examiner les mêmes situations sous un autre angle, notamment la vulnérabilité du personnage humain face à un être doté d’une force et d’une longévité hors normes. Le cœur du récit reste toutefois la naissance d’une relation amoureuse placée sous le signe du secret et du danger.

La construction suit de très près celle du roman d’origine, avec une progression narrative et des scènes reconnaissables pour les lecteurs de Twilight. Cette proximité constitue à la fois son principe et sa limite : le plaisir vient moins de la découverte de l’intrigue que de la comparaison entre les deux versions. Le style demeure direct, accessible et centré sur les perceptions du personnage principal, avec une place importante accordée aux hésitations sentimentales et aux dialogues.

L’intérêt littéraire de cette réécriture dépend donc de la connaissance préalable de Twilight. Lue seule, elle fonctionne comme une romance fantastique destinée aux adolescents, mais elle perd une partie de son dispositif de réflexion sur les rôles attribués aux personnages. L’inversion ne transforme pas radicalement les rapports de pouvoir ou la dynamique générale du récit : elle déplace surtout les identités et invite à observer ce qui change, ou ne change pas, quand les mêmes événements sont vécus par un garçon.

Publié pour le dixième anniversaire de Twilight, À la vie, à la mort s’inscrit dans une démarche de retour sur une saga devenue un repère de la littérature young adult fantastique. Le livre intéressera principalement les lecteurs qui souhaitent retrouver son univers sous une forme différente et analyser les effets de cette transposition. Ceux qui attendent une intrigue nouvelle, une mythologie développée ou une véritable continuation risquent en revanche de rester à distance, puisque l’essentiel du récit est déjà connu.